게임 위쳐 3(Witcher 3) 스페인어 트레일러

게임 Witcher 3 스페인어 트레일러

en el bosque duerme el lobo
y el murciélago vuela solo
más un alma no duerme se mantiene despierta
sufre por las brujas y fantasmas que le aterran.

bonita canción. hacía tiempo que no la oía.
la gente la ha olvidado.
tienen otras cosas en las que pensar.
cosas como yo?
me han pagado para que me ocupe de ti
los brujos de antaño no aceptarían un contrato así ni por todo el oro del mundo.
los tiempos han cambiado.

los pájaros temen a la oscuridad
los últimos rayos de luz morirán
más un alma no duerme se mantiene despierta
he aquí el brujo sin piedad por un puñado de oro irá
te matará te destripará y después te devorará

##

• el bosque 숲
• el murciélago 박쥐
• sufrir 고통받다, 괴로워하다
• la bruja 마녀
• el fantasma 귀신, 유령
• aterrarse (무엇에)놀라다, 겁먹다
• ocuparse de ~ ~에 신경쓰다, 돌보다
• antaño 옛날의, 과거의
• temer 두려워하다
• he aquí~ 여기 ~있다. (영화, 책 등에서 주로 쓰임)
• la piedad 자비심, 동정심
• un puñado 한 줌
• destripar 내장을 꺼내다
• devorar 걸신 들린 듯 먹다