표현/ "dar"가 들어간 문장들

Dar(~을 주다)를 이용해 말할 수 있는 문장들을 몇 개 보도록 합시다.
현지인들이 자주 쓰는 표현들이니 열심히 익혀둡시다~!

#

• dar calambre 정전기를 주다
  me ha dado calambre el jersey 스웨터에서 전기 올랐어
  
• dar por culo 귀찮게 하다 =molestar, (속어: 항문성교를 하다)
  no me des por culo 날 귀찮게 하지마
  
• dar una hostia 때리다 =pegar, golpear
  no me muerdas! que te doy una hostia 물지마! 때릴거야
  
• dar una vuelta 산책하다 =pasear
  damos una vuelta por Madrid? 마드리드 구경 좀 할까?
  
• dar vergüenza 부끄럽게 하다
  me da vergüenza cantar en público 사람들 앞에서 노래하기 창피해
  
  *vergüenza ajena 나 때문이 아닌 다른 사람 때문에 나마저 부끄러운 상황
  tú me das vergüenza ajena 너때매 내가 다 부끄럽다
  
• dar cosa~ 내키지 않다, ~하기 불편하다
  me da cosa comer pulpo 문어 먹기 싫어
  me da cosa limpiar la casa 집 청소 하기 싫어
  
• dar pereza 귀찮다
  me da pereza levantarme tan temprano 그렇게 일찍 일어나기 귀찮아
  les da pereza venir a mi casa 그들은 우리 집에 오기 귀찮아한다.