오늘도 좋은 하루 되세요.
[참고 글 원문 링크]
- la retribución 보수
- inferior 낮은
- media 중간, 평균
- en el resto del mundo 다른(나머지) 국가들
- aproximadamente 대략적으로
- un 18,8% ~이 몇 퍼센트다 라고 할 때 앞에 un이 붙습니다.
그리고 소수점은 스페인에서는 점 대신 콤마를 찍습니다.
un dieciocho coma ocho porciento - alrededor de~ ~주변에
- cobrar 지불하다
- la sociedad patriarcal 가부장적 사회
- la carga de la manternidad 어머니가 지는 부담, 어머니가 되는 것에 대한 부담감
- granito de arena (= contribuir, ayudar) ~에 공헌하는 것
- la brecha salarial de genero 성별 임금 격차
- tener prioridad 우선권을 가지다
- puntualización 명확함
- la polémica 논란
hacerse viral 화제가 되다
estallar la polémica 논란이 커지다 - denunciar 알리다, 신고하다
- un tanto 약간
- bautizar 이름짓다, 세례를 주다
- la iniciativa 시작
원문의 문맥상으로는 그의 이런 아이디어로 사업을 시작한 것에 대해~ 이런식으로
이해할 수 있습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기