Red Sparrow 2018 트레일러, 스크립트

제목만 봐서는 캡틴 잭 스패로우가 떠오르는데
제니퍼 로렌스가 나오는 신작 영화 red sparrow 트레일러입니다.

스크립트가 좀 짧습니다. 가볍게 보시면 될 것 같아요 :)

스크립트

quitate el vestido

cuando estuve en moscú, supe de un programa
oficiales jóvenes, los entrenan para seducir y manipular.
a usar sus cuerpos, a usar lo que sea.
los llaman Sparrows, eso es ella.

#

• vestido 옷, 드레스
• moscú 러시아
• supe = saber의 과거형 (yo)
• oficiales jóvenes
  oficial의 많은 의미 중 사람에게 쓰면 '숙련된'이라는 의미가 있더군요. 그래서 문맥상 '훈련받은 젊은 요원들'쯤으로 볼 수 있을 것 같습니다.
• entrenar 훈련하다
• seducir 유혹하다
• manipular (사람이나 물건을) 다루다, 조종하다