토르:라그나로크 트레일러 스크립트

토르의 후속작 라그나로크 스페인어 버전 트레일러와 스크립트입니다.

트레일러

스크립트

han pasado muchas cosas desde que nos vimos.
perdí mi martillo ayer como quien dice por eso.. lo tengo muy presente.

y emprendió un viaje muy esclarecedor en el que te encontré.

dónde estamos?
ni te lo imaginas.

Hela, la diosa de la muerte ha invadido Asgard.
ah, cómo lo echaba de menos.

combatimos hace poco tú y yo.
y gané?
no, gané yo. Sencillo
no lo tengo claro.
pues, es la verdad.

Asgard, está muerto. y renacerá a mi imagen y semejanza.
creía que te alegrerías de verme.

tenemos que detenerla ahora mismo.
para evitar el Ragnarok, el fin de todo.

por eso estoy reuniendo un equipo.
como en los viejos tiempos.
sorpresa~ esto va a ser divertido.

hola! que tal?

es incansable!
vamos allá!

no soy una reina, ni un monstruo.
soy la diosa de la muerte.

qué dios has dicho que eras?

tú y yo somos iguales. dos idiotas impulsivos.
si iguales, Hulk como fuego, Thor como agua.
bueno, diría que los dos como el fuego.
Hulk como fuego arrasador, Thor como fuego moribundo.

###

• el martillo 망치
• como quien dice 말하자면
• tener presente 마음에 두다
• emprender 시작하다
• en el que~ 관계대명사, that, what 처럼 쓰임
• esclarecedor 명백한
• ni te lo imaginas 넌 상상도 못할거야
• echar de menos 그리워하다, 보고싶어하다
• la semejanza 유사, 닮음
• detener 멈추다, 막다
• incansable 지치지 않는
• impulsivo 충동적인
• fuego arrasador 활활 타오르는 불
• fuego moribundo 꺼져가는 불