스페인어 듣기 말하기 연습하기 좋은 영상.

올라 여러분, 스페인어 듣기 연습을 하고 싶으신 왕초보 분들께 도움이 되었으면 해서 이 영상을 만들게 되었습니다. 물론 저도 만들면서 말하기 연습이 많이 되고 있습니다.

듣기 연습 하시면서 조금씩 따라 말하시면 말하기 연습에도 많은 도움이 되리라 생각합니다.

# 스크립트

Holaseyo yorobun

올라세요 여러분

Hoy estoy aquí con un nuevo estilo de video

오늘 제가 새로운 스타일의 영상과 함께 왔는데요

voy a hablar en Español lentamente para que escuchéis bien

(초보분들이) 잘 들으실 수 있도록 스페인어로 천천히 말할거에요

y si quereís, podeis hablar conmigo, en la misma velocidad

원하신다면 같은 속도로 저와 함께 말해보세요

así practicáis al escuchar y al hablar a la vez

이렇게 듣기 말하기 연습을 한번에 하는거죠

y luego mi mujer que es nativa va a hablar normal

이후에 원어민 마님이 보통속도로 얘기할거에요

creo que ésta práctica os va a ayudar muchísimo 

이 연습이 여러분에게 많은 도움이 될 거라 믿습니다

pero no os olvidéis, lo más importante es repetir

하지만 잊지 마세요, 가장 중요한건 반복하는겁니다

ya estamos en Mayo

벌써 5월이네요

casi llevo dos meses en casa por la cuarentena

거의 두 달동안 격리때문에 집에 있었는데요

no puedo creer que ya haya pasado casi la mitad de este año

벌써 올 해의 거의 반이나 지나갔다는게 믿겨지지 않네요

desde del 2 de Mayo, la gente puede salir de casa un rato

5월 2일부터 사람들은 밖에 잠깐 나갈 수 있어요

para hacer ejercicio y algunas tiendas están abiertas

운동하려고요 그리고 몇몇 가게는 문을 열었어요

está foto es del 2 de Mayo, en barcelona

이 사진은 5월 2일, 바르셀로나 사진인데요

Como podéis ver, mucha gente no se ha puesto la mascarilla

보시는 것처럼, 많은 사람이 마스크를 쓰고 있지 않죠

y la distancia es muy corta entre las personas

그리고 사람들 간의 거리도 매우 짧아요

por eso estoy vigilando el número de los contagios

그래서 저는 확진자 숫자를 눈여겨 보고 있는데요

a ver como va después de dos semanas.

2주 후엔 어떻게 될지 보겠습니다

espero que no suban mucho.

많이 오르지 않았으면 좋겠어요

porque ya hay más de 200(dos cientos) mil casos en España

왜냐면 스페인 확진자 수는 이미 20만 명이 넘었거든요

no puedo esperar a ir a corea

빨리 한국에 가고 싶네요

ya deberíamos estar en corea, en Mayo, si no hubiera pasado éste desastre

재해만 아니었다면 5월엔 벌써 한국에 있었어야 했는데 말이에요

porque teníamos planes de ir a corea para vivir desde este año

왜냐면 올해부터 한국에서 살 계획을 갖고 있었거든요

pero al final, todavía estamos aquí. qué mala suerte

근데 결국, 여전히 여기(스페인에) 있네요. 운도 없죠

espero que termine pronto está situación y todo el mundo que vea este video esté sano

금방 이 상황이 끝나길 바라고, 이 영상을 보시는 모든 분들이 건강하시길 바랍니다