스페인어 기초 문법(3) Ser, Estar 동사 쓰임의 차이

올라세요 여러분! 이번 포스팅에서는 ser와 estoy의 차이에 대해 공부 해보도록 하겠습니다.

Ser 동사

♦ 사람, 사물을 가리키다

Ella es mi novia. (그녀는 내 애인이야)
qué es eso? - es un caramelo. (그건 뭐야? - 사탕이야)
qué es eso? / es un plátano (그건 뭐야? - 플라타노야)

그, 그녀, 그것 이런 3인칭에는 es로 쓰는 것 기억나시죠?
(플라타노는 바나나랑 비슷한 과일인데 바나나보다는 약간 작고요, 더 맛있다는 사람도 있긴 한데 저는 바나나가 훨씬 맛있더라고요.)

♦ 직업, 국가, 종교, 관념

Soy diseñador. (저는 디자이너입니다)
Soy Coreana. (저는 한국인입니다)
Él es budista. (그는 불교를 믿어요)

♦ 관계, 혈연

Ellos son mis amigos. (그들은 내 친구다)
Este gato es mi mascota. (이 고양이는 내 펫이다)

♦ (타고난, 평소의) 성격, 고유의 특징 등을 설명

El niño de mi tía es muy guapo. (우리 고모 애는 아주 잘 생겼다)
Eres muy inteligente. (너는 매우 똑똑해)

♦ 평가

Este videojuego es muy divertido. (이 비디오게임은 아주 재밌다)

♦ 시간, 양, 가격

¡Mañana es sabado! (내일은 토요일이다)
Son las ocho. (한시는 Es la una) (8시입니다)
Cuánto es esto? - Son doce euros. (이건 얼마에요? - 12유로입니다)

♦ 어떤 이벤트가 열리는 장소나 시간

¿Dónde es la fiesta? (파티는 어디서 하나요?)
La fiesta es a las diez. (파티는 10시에 시작합니다)

♦ ~de 전치사와 함께 출신, 재료, 소유를 나타내는 데 쓰인다

(출신) Somos de Madrid. (우린 마드리드에서 왔다)
(재료) Este bolso es de cuero. (이 백은 가죽으로 만들어졌다)
(소유) Ese reloj es de mi hermano. (이 시계는 내 동생거다)

Estar 동사

♦ 누군가, 무언가의 위치

Yo estoy en Seúl ahora. (난 지금 서울에 있다)
¿Dónde están las llaves? (열쇠는 어디에 있어?)

♦ 일시적인 상태, 상황, 변화

Alberto está enfermo. (알베르토는 아프다)
¿Cómo estás hoy? - Estoy un poco mejor que ayer. (오늘 어때? - 어제보다 조금 나아)
El jefe está de mal humor hoy. (오늘 상사는 기분이 좋지 않다)
Su habitación está sucia. (그의 방은 더럽다)
Estás muy delgado. (넌 아주 날씬하다)

Ser / Estar 차이 간단 비교

Eres guapa. (넌 예뻐)
Estás guapa hoy, tienes una cita? (오늘 예쁘네, 무슨 약속있어?)

♦ estar de + nombre(명사) = 일시적인 상황

Mi jefe está de vacaciones. (내 상사는 휴가 중이다)
Este año están de moda las faldas largas. (올해는 긴 치마가 유행이다)
Antes estaban de moda las chaquetas largas. (전에는 긴 자켓-롱패딩?이 유행이었다)

같이 쓸 때 주의할 형용사들 (ser냐 estar에 따라 뜻이 달라짐) ser / estar

malo = es malo 성격이 나쁘다 / está malo 아프다
aburrido = 별로다, 재미없는 사람이다 / 지겹다, 지루하다
bueno = 질이 좋다, 예의가 바르다 / 음식이 맛있다, 병에서 회복되어 괜찮아지다
listo = 똑똑하다 / 준비됐다
rico = 부자다 / 음식이 맛있다
verde = 초록색의 / 설익다