스페인어 듣기/스크립트 - 헝거게임 모킹제이 트레일러

스페인어 듣기 연습. 헝거게임 모킹제이 파트2 트레일러입니다.
그러고 보니 스페인어 듣기 연습이랍시고 스페인 영화는 하나도 다루지 않았네요.
다음번엔 스페인 영화로 준비해야겠습니다 :)

혹시 궁금한 것 있으시면 댓글로 남겨주세요.
오늘도 열공 하세요!

:: 스크립트

Presidente Alma Coin: Nada esta a salvo mientras Snow siga vivo. Y no puedo dar otro discurso al respecto.
Katniss: Snow tiene que pagar por lo que ha hecho.
Boggs: De un modo u otro esta guerra va a acabar. Y solo puedes hacer una cosa para avivar el fuego esta rebelión.
Katniss: Todos tenemos un enemigo! Él corrompe todo y a todos!

Katniss: Hace que lo mejor de nosotros se vuelva en nuestra contra.
Esta noche, apuntad vuestras armas. Al capitolio!

Presidente Snow: Mi querida señorita Everdeen. No cometa un error. El juego no ha terminado.

Finnick: Damas y Caballeros, bienvenidos a los septuagésimo-sextos juegos del hambre.

---

Presidente Alma Coin: Snow가 살아있는 동안은 아무도 안전하지 못해. 이것 말고는 할말이 없군.
Katniss: 스노우는 자신이 저지른 일에 대한 댓가를 치뤄야 해요.
Boggs: 이 전쟁을 끝내기 위한 또 다른 방법은. 단지 반란의 불씨를 더 키우는 것 뿐이야.
Katniss: 우리 모두는 하나의 적이 있어요! 그는 모든걸 망쳐요(변질시키다)! 모든걸!

Katniss: 그는 우리 중 최고를 서로 적대시하게 만들어.
오늘 밤, 당신들의 무기를 겨냥하라! Capital로!

Presidente Snow: My dear miss Everdeen. 실수를 범하지 마세요. 게임은 아직 끝나지 않았어요.

Finnick: 신사 숙녀 여러분, 76번째 헝거게임에 오신 것을 환영합니다.

###

• avivar (불을) 타오르게 하다.
• rebelión 반란
• cometer 범하다, 저지르다.
• septuagésimo-sextos 76번째
• no puedo dar otro discurso al respecto 나
  de un modo u otro~는 문장 자체로 외워두면 좋을 것 같습니다.