누가 누군지 참 헷갈리던데 미니언들 이름까지 외우는 분들 보면 신기합니다. 저도 이번꺼 만들면서 주인공 3명(마리?) 이름은 외웠답니다.
스크립트
mujer: oh Howord, mira estos mini frikis tan
adorables también van a Orlando.
hombre: vais a la villano-con verdad?
Bob: villian-con!
niña: oye, voy a pedir a todos mis villanos favoritos que me firmen mi revista. Scarlet overkill! si yo fuera minion. querría trabajar para ella.
(bienvenidos a villano-con! la mayor convención de criminales del mundo!)
empleado: alguna habilidad maligna?... (fuego)... no esta mal.
empleada: y vosotros que.. alguna habilidad maligna?
Bob: lalala~ lalala~ eh?
empleada: eso ni es maligno ni es una habilidad.
(señoras y señores, la super villana que todos estabamos esperando! ..Scarlet overkill!)
Scarlet: pero que bien, nos sienta ser malvados.
fan: que honor, Scarlet!
Scarlet: trabajar para mi y todos vuestro sueños se harán realidad. respecto! poder!
Stuart: banana!
Scarlet: banana!
hombre: Wala! están como motos!
Scarlet: a lo mejor puedo calmarlos con un cuento?
erase una vez, tres cerditos pequeñitos. los cerditos se encontraron con una enorme loba feroz que contrató a los tres cerditos para que trabajaran para ella. pero un día los cerditos hicieron algo muy estúpido. así que la loba sopló, y sopló y con los tres cerditos acabó!! fin.
mujer: 오 하워드 이것봐, 이 쬐그만 사랑스런 별종들도 올란도에 간데!
hombre: 너희들도 villano-con에 가는거지?
Bob: villian-con!
niña: 헤이, 내가 좋아하는 모든 악당들에게 내 잡지에다가 싸인 해달라고 할거야. 스칼렛 오버킬! 내가 미니언이라면 그녀를 위해 일하고 싶어할거야.
(villano-con에 오신 것을 환영합니다! 세상에서 가장 오래된 범죄 컨벤션!)
empleado: 나쁜 능력 가진거 뭐 있어요?... (화르륵)... 나쁘지 않네요.
empleada: 너희들.. 나쁜 능력 같은거 있니?
Bob: lalala~ lalala~ 응?
empleada: 그건 나쁘지도 않고 능력이라고 할 수도 없어.
(신사 숙녀 여러분, 우리 모두가 기다리고 있었던 슈퍼 악당.. 스칼렛 오버 킬!)
Scarlet: 이거 좋은걸? 우리 모두 악당들이군! (직역: we feel to be villians)
fan: 영광이에요 스칼렛!
Scarlet: 나를 위해 일하면 너희들의 꿈은 다 현실이 될거야. 존경! 힘!
Stuart: 바나나!
Scarlet: 바나나!
hombre: 얼씨구! 아주 신났군.
Scarlet: 옛날얘기라도 해주면 진정시킬 수 있으려나?..
옛날 옛적에, 작은 아기돼지 3마리가 있었어. 아기돼지들은 커~다란 사나운 (여자)늑대를 만났고 그녀를 위해 일하기로 했어. 근데 어느날 아기돼지들은 어떤 아주 멍청한 짓을 저질렀지. 그래서 늑대는 불고 또 불어서 아기돼지들을 끝장내버렸지!! 끝.
hombre: vais a la villano-con verdad?
Bob: villian-con!
niña: oye, voy a pedir a todos mis villanos favoritos que me firmen mi revista. Scarlet overkill! si yo fuera minion. querría trabajar para ella.
(bienvenidos a villano-con! la mayor convención de criminales del mundo!)
empleado: alguna habilidad maligna?... (fuego)... no esta mal.
empleada: y vosotros que.. alguna habilidad maligna?
Bob: lalala~ lalala~ eh?
empleada: eso ni es maligno ni es una habilidad.
(señoras y señores, la super villana que todos estabamos esperando! ..Scarlet overkill!)
Scarlet: pero que bien, nos sienta ser malvados.
fan: que honor, Scarlet!
Scarlet: trabajar para mi y todos vuestro sueños se harán realidad. respecto! poder!
Stuart: banana!
Scarlet: banana!
hombre: Wala! están como motos!
Scarlet: a lo mejor puedo calmarlos con un cuento?
erase una vez, tres cerditos pequeñitos. los cerditos se encontraron con una enorme loba feroz que contrató a los tres cerditos para que trabajaran para ella. pero un día los cerditos hicieron algo muy estúpido. así que la loba sopló, y sopló y con los tres cerditos acabó!! fin.
mujer: 오 하워드 이것봐, 이 쬐그만 사랑스런 별종들도 올란도에 간데!
hombre: 너희들도 villano-con에 가는거지?
Bob: villian-con!
niña: 헤이, 내가 좋아하는 모든 악당들에게 내 잡지에다가 싸인 해달라고 할거야. 스칼렛 오버킬! 내가 미니언이라면 그녀를 위해 일하고 싶어할거야.
(villano-con에 오신 것을 환영합니다! 세상에서 가장 오래된 범죄 컨벤션!)
empleado: 나쁜 능력 가진거 뭐 있어요?... (화르륵)... 나쁘지 않네요.
empleada: 너희들.. 나쁜 능력 같은거 있니?
Bob: lalala~ lalala~ 응?
empleada: 그건 나쁘지도 않고 능력이라고 할 수도 없어.
(신사 숙녀 여러분, 우리 모두가 기다리고 있었던 슈퍼 악당.. 스칼렛 오버 킬!)
Scarlet: 이거 좋은걸? 우리 모두 악당들이군! (직역: we feel to be villians)
fan: 영광이에요 스칼렛!
Scarlet: 나를 위해 일하면 너희들의 꿈은 다 현실이 될거야. 존경! 힘!
Stuart: 바나나!
Scarlet: 바나나!
hombre: 얼씨구! 아주 신났군.
Scarlet: 옛날얘기라도 해주면 진정시킬 수 있으려나?..
옛날 옛적에, 작은 아기돼지 3마리가 있었어. 아기돼지들은 커~다란 사나운 (여자)늑대를 만났고 그녀를 위해 일하기로 했어. 근데 어느날 아기돼지들은 어떤 아주 멍청한 짓을 저질렀지. 그래서 늑대는 불고 또 불어서 아기돼지들을 끝장내버렸지!! 끝.
###
- friki (freaky)
- firmar 싸인하다, 서명하다
- querría = querer 원하다의 미래가정. = I would want to~
- si yo fuera~ 내가 만약 ~라면 = yo que tú
- maligno(a) 악함
- malvado 형) 사악한, 명) 악당
- sueño 꿈 / el sueño 미래의 꿈, 장래희망
- está como una moto 숙어) 신나다, 에너지가 넘치다, 활기차다 등.. (she is on fire~)
- un cuento 얘기, 옛날얘기
- enorme 거대한
![[pdf 무료 다운로드] 왕초보 기초 스페인어 표현 모음](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tzxsmg0Q9ATzqltnXkl2e-94VHgQTeYtkikgYxJiMmWjj67h_UY1bU5HiBOa5Ksp6pmMx0_PcrmIWpTL4oOhikmgR-lXCcCcQbW0iUN-T_kPw)
댓글 없음:
댓글 쓰기