스페인어 전치사 "de"

올라 여러분! 저번 글에 이어서 이번에는 스페인어 전치사 de에 대해 알아봅시다.

스페인어 전치사 DE

de는 기본적으로 ~의 또는 ~부터 이런뜻으로 쓰입니다.
어디로 ‘보내지는’ A와는 반대로 어딘가로부터 ‘온’ 이런 이미지에요.
근데 모든 문장이 그런건 아니고 뒤에 뭐가 결합되느냐에 따라 조금씩 뜻이 달라지니까 그점 유의해서 보시면 될 거 같습니다.

일반적인 쓰임새 (~의)

Este libro es de Ana (이건 아나의 책이야)
La puerta del Sol (태양의 문)

포함하고 있는 어떤 것

무언가가 들어있는, 포함된 어떤것. 예를 들어서

Compra una botella de leche (우유 한 병 사라)
Me das un vaso de agua? (물 한잔 줄래?)
una botella 안에 우유가 들어있고 un vaso 안에 물이 들어있으니까 우유 한병이 되고 물 한잔이 되는거에요.

연도, 날짜

연도나 날짜가 오기도 하고요.

En julio de 1936 empieza la guerra civil española
(1936년 7월, 스페인 내전이 시작된다)
Mi cumpleaño es el 10 de Mayo (내 생일은 5월 10일이다)
스페인에서는 역사나 과거 이런 것들은 책에서 이런식으로 많이 쓰는거 같아요.
약간 다큐멘터리 나래이션같죠.

재료, 원료

Un jersey de algodon (면스웨터)
Un calzoncillo de seda (비단팬티)

어떤 원인에 대한 결과를 말할때

No lloro de pena, lloro de alegria (슬퍼서 우는게 아니라 기뻐서 우는거야)
Mi abuelo murió de un infarto (우리 할아버지는 심장마비로 돌아가셨어)

나라나 장소가 뒤에 오면 국적, 출신을 뜻합니다.

Yo soy de Sevilla (난 세비야 출신이야)
Ella es de Corea (그녀는 한국인이야)

정확히는 Ser 동사 + de + 나라/장소 형식이라고 할 수 있겠네요.

구체적인 묘사

(de + 특징)
특징과 결합해서 어떤 사물이나 사람을 구체적으로 지칭할 때
Busco una casa de tres habitaciones y dos baño
(방 3개와 화장실 2개가 딸린 집을 찾고 있어요)
He conocido a una chica de 18 años muy simpatica
(매우 친절한 18살짜리 소녀를 알았었다)

(de + 부정사)
Es dificil de explicar (설명하기 어렵다)
Es comodo de usar (사용하기 쉽다)

색깔을 지칭할 때

Quiero un iphone de color rosa (분홍색 아이폰 갖고 싶어)

사용 목적의 의미를 포함하기도 합니다.

Necesito una maquina de coser para trabajar en casa
(집에서 일하기 위해 재봉기계가 필요합니다)
Tienes una mochila de deportes? es que la mia esta rota
(스포츠용 가방 하나 있어? 내껀 망가졌거든)