스페인어 전치사 "en"

올라 여러분.
스페인어의 또다른 전치사 en에 대해 공부해봅시다.

스페인어 전치사 EN

en은 "~안에, ~에" 있는 그런 이미지를 떠올리시면 되는데요.
가장 많이 쓰이는 형식이 ~어디어디에 있다 입니다. 예를 들어서

~안에, ~에

Estoy en Madrid ahora (나 지금 마드리드에 있어)

제가 지금 마드리드라는 지역 안에 들어있는거죠

Tus gafas estan en la mesa (네 안경은 테이블에 있다)

이 문장의 경우엔 en을 나중에 배울 encima de- 나 sobre 로 대체할 수 있긴 한데요
자세한 차이점은 나중에 설명드리도록 하겠습니다.

Mi gato nació en 2015 (내 고양이는 2015년에 태어났다)

시간의 양

en 에 시간의 양을 붙여서 얼마의 시간이 걸렸다 즉,

Aprendí a conducir en 5 semanas (운전 배우는 데 5주가 걸렸다)
Vuelvo en 10 minutos (10분 후에 돌아올게)

이런 표현을 할 수 있습니다.

학문

en에 학문을 결합할 수도 있는데요. ‘인간이 알고 있는, 지금까지 인류가 밝혀낸 사실 범위 내에서’ 라는 그런 전제조건을 암묵적으로 포함하고 있습니다.

Virginia es muy buena en matematicas (버지니아는 수학을 아주 잘해)
Hoy vamos a hacer un experimento en psicología
(오늘 우리는 심리실험을 한가지 할거에요)

미래의 시간

미래의 시간을 붙여서 미래에 실현될 사건을 나타내기도 합니다.

Nos vemos de nuevo en abril (4월에 다시 보자)
Terminaré de pagar la deuda en 2020 (2020년엔 빚을 다 청산할 것이다)

방법, 방식으로 (~로, 어떤 방법, 방식으로)

Hablamos en Español (우린 스페인어로 얘기한다)
Por que me lo dices en voz baja? (왜 낮은 목소리로 말하는거야?)

가격, 비용

en + 가격 = 뭔가를 지불하기 위해 드는 가격

En cuanto está la tarifa para ir a Barcelona?
- en unos 140 euros ida y vuelta
(바르셀로나 가는데 얼마나 들어? - 왕복으로 140유로)

교통수단

en과 교통수단이 결합해서, 어떤 교통수단을 통해서 라는 의미가 됩니다.

Me voy en bici(cleta) (자전거 타고 갈게)
Tardará 3 horas en tren (기차로 3시간 걸릴거야)