왕초보 스페인어 듣기용 영상 #3 제가 키우는 고양이들 이름 얘기.

왕초보용 스페인어 듣기 영상 세번째입니다. 제가 키우는 고양이들에 대해서 얘기했습니다.

# 스크립트

Hola a todos! Tenéis mascota? 

여러분 안녕하세요! 여러분은 펫 키우시나요?

Tengo dos gatos, se llaman Loki y Nori.

저는 고양이 2마리가 있고요, 로키랑 노리라고 부릅니다.

Queréis saber qué significa? 

무슨 뜻인지 알고 싶으세요?

Pues al principio, era por Loki que es de la película de Thor.

처음엔, 영화 토르에 나오는 로키였는데요.

Porque me gusta el actor de loki por eso.

왜냐면 제가 로키역 배우를 좋아하거든요.

Pero ahora el significado es de loquísimo,

근데 지금은 로키시모(매우 미친)의 로키에요

porque es muy liante, está loco. 

왜냐면 아주 말썽쟁이거든요. 미쳤어요.

Y Nori es porque, primero, es amarilla,

그리고 노리는 먼저, 노란색이라서 그렇고요,

en coreano "noran", verdad?

한국어로 노랑 맞죠?

Y segundo, cuando era pequeña

둘째로, 노리가 어렸을 때 엉덩이에서 뭔가 노린내가 났거든요.

algo olía a "norinne" de su culo.

Por eso se llama Nori. interesante verdad?

그래서 노리라고 부릅니다. 재밌지 않아요?

Por qué he olido el culo de un gato? 

왜 고양이 엉덩이 냄새를 맡았냐구요?

Todo el mundo tiene sus secretos.

누구에게나 비밀은 있는 법이랍니다.

Me encantan los gatos,

저는 고양이가 너무 좋아요.

por supuesto los perros también.

물론 개도 좋죠.

Mis padres tienen una perra, es una labradora

제 부모님은 개 한마리가 있는데요, 라브라도에요.

y es una perra gigante pero tiene mucho miedo.

덩치는 엄청 큰데 겁도 아주 많아요.

Qué graciosa es.

얼마나 재밌는지 몰라요.

De todas formas,

여하튼,

si queréis ver las fotos de mis gatos,

제 고양이들 사진을 보고 싶으시면,

visitad su cuenta en instagram.

인스타 계정에 방문해주세요.

Voy a poner el enlace debajo para vosotros

밑에다가 링크 남겨 놓을게요

y ya que os habéis metido en la app,

그리고 앱에 들어가신 김에,

visitad nuestra cuenta porfi!

저희 계정도 방문해주세용!

Espero que tengáis un buen día,

좋은 날 되셨으면 좋겠고요,

y nos vemos el próximo video.

다음 영상에서 만나요.

Hasta luego!

빠이요!